Nafas Baru Penerbit Buku Melayu

SINAR HARIAN, 29 Julai 2009

Kira-kira pada awal tahun 1980-an, tidak kedengaran ada penerbit buku Melayu yang dikira berwibawa. Malah sehingga pertengahan 1980-an, penerbit-penerbit buku Melayu dianggap penerbit ikan bilis yang dipandang sebelah mata oleh penerbit-penerbit buku yang besar. Daifnya penerbit buku milik Melayu pada waktu tersebut sehingga mereka tidak kenal sesama mereka. Pada ketika itu juga, sebuah penerbit, Karya Bistari muncul lalu memecahkan monopoli penerbitan buku ulangkaji sekolah. Bermula dari buku untuk pelajar, Karya Bistari melalui Kumpulan Karangkraf telah memasuki pasaran majalah. Awalnya hanya dua majalah, Kumpulan Karangkraf hari ini merupakan kumpulan penerbit majalah yang terbesar di Malaysia. Karangkraf umpama supermarket penerbitan yang menerbitkan pelbagai buku dan majalah dan memberikan pelbagai khidmat percetakan.

Penulis ingin menyingkap sejarah Kumpulan Karangkraf kerana dua hal. Pertamanya penulis merasakan bahawa orang Melayu boleh banyak belajar daripada Datuk Husamuddin Yaacub, bagaimana anak Muda yang baru keluar dari universiti, mampu membangunkan sebuah klogomorat Melayu dalam bidang penerbitan dan percetakan. Keduanya, tanpa lupa kepada sumbangan dalam penerbitan majalah, sumbangan yang turut amat besar adalah penerokaan penerbitan buku-buku Melayu oleh Karangkraf melalui anak syarikatnya Alaf21. Pada waktu buku-buku Melayu agak lesu, Alaf21 telah menerbitkan pelbagai buku Melayu khususnya dalam penerbitan novel. Alaf21 menjadikan novel Melayu pilihan nombor satu pembaca, sehingga novel-novel Alaf21 mampu terjual sehingga 50,000 naskhah malah adakalanya lebih daripada itu.

Kemampuan Alaf21 dalam penerbitan novel ini memberikan impak positif terhadap pasaran novel. Penulis novel Melayu telah mula merasa royalti yang besar malah dilaporkan ada yang menerima sehingga RM 100,000 setahun. Ini telah mendorong lebih banyak penulis baru berkarya lalu Alaf21 berjaya mengetegahkan ramai bakat baru. Kesan yang lebih positif adalah terhadap pasaran buku secara umum. Berjayanya Alaf21 telah membina semangat kepada lebih banyak penerbit malah penulis untuk menjadi menerbitkan novel. Kini sudah bertambah ramai penulis novel, bertambah banyak penerbit novel dan bertambang berkembang perusahaan buku Melayu.

Kalau Kumpulan Karangkraf sinonim dengan Datuk Hj. Husamuddin Yaacub, seorang lagi tokoh buku yang wajar diberikan penghargaan adalah Puan Ainon Muhammad dan PTS Publications. Hari ini apabila bercakap tentang buku, tidak sah tidak bercakap tentang PTS Publications. Bermula sebagai pegawai penyelidik di DBP dan seterusnya penceramah motivasi dan penulis, Ainon Muhammad telah berjaya membangunkan sebuah penerbit buku Melayu yang amat disegani di Malaysia. Pantasnya PTS Publications menerbitkan buku sehingga dapat memintas DBP dalam menerbitkan buku Melayu. Kini dalam masa sebulan kumpulan PTS menerbitkan tidak kurang 50 judul baharu dan ulangcetak dalam pelbagai kategori buku.

Kemampuan PTS menerbitkan pelbagai buku bukan sekadar telah membina kerjaya kepada kumpulan pekerja penerbitan malah telah turut juga melahirkan ramai penulis buku dalam banyak genre buku yang tidak terfikir oleh pembaca sebelumnya. Kemampuan ini juga telah menyebabkan ruang pameran buku-buku Melayu di rangkaian kedai buku semakin terisi. Keupayaan membuka pasaran ini telah turut menjadikan orang Melayu semakin mengunjungi kedai buku dan semakin membaca buku.

Satu lagi hal yang menarik ialah apabila Kumpulan PTS telah membuka lalulintas buku antara Malaysia dan Indonesia. Pada waktu penerbit lain mendapati sukar untuk menembusi pasaran Indonesia, tidak kurang daripada 50 judul buku PTS telah diterbitkan di Indonesia melalui kerjasama dengan penerbit di Indonesia. Kini PTS adalah satu nama besar di kalangan penerbit buku di Indonesia.

Hari ini perusahaan buku di Malaysia semakin segar, tetapi bukan semata-mata kerana dokongan pemerintah. Antara sebab yang merancakkan perusahaan buku Melayu adalah kerana orang Melayu semakin mula membaca. Antara sebab perusahaan buku Melayu ini turut rancak adalah kerana sumbangan dua tokoh yang berani mengubah wajah perusahaan buku itu sendiri iaitu Datuk Husamuddin Yaacub dan Puan Ainon Muhammad.

ORANG INDONESIA LEBIH PANDAI MEMBACA?

SINAR, 15 Julai 2009

Kota Jakarta bukan sebuah kota yang asing bagi penulis kerana telah beberapa kali ke sana. Walaupun kota ini sentiasa sibuk, Jakarta masih lagi merupakan kota yang selesa untuk dilawati hatta tidak seselesa kota Bandung yang jauh lebih nyaman dan indah. Di kota Jakarta ini juga kerapakali tidak sukar bertemu dengan orang Malaysia yang sering berbelanja di Tanah Abang, Mangga Dua, Blok M, Cempaka dan sebagainya. Tidak sah berkunjung ke Jakarta kalau tidak membeli-belah kerana pilihan barangan yang banyak dan murah, sebegitu juga tidak sah kalau tidak makan nasi padang. Kalau ditanya orang Jakarta kata mereka Jakarta berpenduduk kira-kira 12 juta pada waktu malam tetapi jumlahnya berganda pada waktu siang apabila orang dari luar Jakarta masuk ke Jakarta untuk bekerja. Jakarta baru-baru ini juga meraikankan dirgahyu ataupun ulang tahun ke-482 tahun kota ini.
Sebenarnya selain sebagai kota kosmopolitan, kota budaya, kota perdagangan, pelbagai tarikan tentang Jakarta yang boleh diceritakan. Tarikan Jakarta kepada kumpulan yang suka membaca mahupun dalam perusahaan buku adalah tentang pesta buku dan tentang pelbagai buku dalam bahasa Indonesia. Pesta buku yang baru lalu adalah Pesta Buku Jakarta, di samping ada dua lagi pesta buku yang besar di Jakarta ialah Pesta Buku Islam pada awal tahun dan Pesta Buku Indonesia yang lazimnya diadakan pada akhir tahun. Ketiga-tiga pesta buku ini berjaya membawa ramai pengunjung di kota Jakarta ini. Sebagaimana Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL), pesta-pesta buku di Jakarta sememangnya mendapat sambutan hebat. Walaupun kalau diukur daripada segi saiz, pesta-pesta buku di Jakarta tidak lebih besar daripada PBAKL tetapi pesta buku di sini kelihatan mempunyai tarikan yang kuat dan mendapat dokongan yang lebih besar daripada pemerintah dan media massa.
Cuma pesta-pesta buku di Jakarta mempunyai nilai yang agak berbeza dengan pesta buku di Kuala Lumpur. Secara perbandingan jumlah judul baharu buku yang diterbitkan di Indonesia jauh lebih banyak, jauh lebih pelbagai dan malah dalam beberapa bidang boleh dikatakan lebih baik daripada Malaysia. Kalau dilihat buku-buku agama sahaja, maka pelbagai jenis buku agama untuk pelbagai peringkat umur terbit dengan banyaknya di Indonesia. Kalau dilihat al-Quran pun sahaja, pelbagai bentuk al-Quran sama ada al-Quran bertajwid, al-Quran berwarna, al-Quran audio, al-Quran terjemahan dan tafsiran dalam pelbagai bentuk, pelbagai saiz, untuk pelbagai peringkat umur terbit di Indonesia. Indonesia kelihatan jauh meninggalkan Malaysia dalam penerbitan al-Quran untuk mengisi pelbagai keperluan dan peringkat umur berbanding di Malaysia. Apakah hanya penerbitan al-Quran yang Indonesia mendahului kita? Bukan sahaja al-Quran malah dalam pelbagai kategori buku sama ada ensiklopedia, agama, motivasi, agro, perisian, pemasaran dan banyak lagi mereka sudah jauh ke hadapan dengan penerbitan pelbagai jenis buku dalam pelbagai bidang. Malah inovasi penerbitan buku melalui inovasi percetakan memungkinkan buku-buku Indonesia terbit dengan pelbagai ciri yang pencetak Malaysia masih belum mampu lakukan. Ada rakan penerbit yang mendakwa bahawa Indonesia yang dahulunya ketinggalan 5 tahun daripada Malaysia dalam penerbitan buku, kini telah mendahului Malaysia dalam penerbitan dan pengkaryaan 5 tahun ke hadapan.
Kemajuan pengkaryaan di Indonesia juga mungkin berkait rapat dengan kemajuan pembacaan orang Indonesia. Pada waktu buku di Malaysia yang paling laris adalah novel-novel roman ataupun novel-novel cinta yang boleh terjual sehingga 30,000 naskhah atau mungkin lebih, kini buku yang kerap laris di Indonesia adalah novel-novel yang mempunyai isi, falsafah dan ilmu. Novel-novel seperti Ayat-ayat Cinta, Laskar Pelangi, Ketika Cinta Bertasbih masing-masing telah terjual lebih 500,000 naskhah malah ketiga-tiga novel ini telah difilemkan. Filem Laskar Pelangi sebagai contoh telah memecahkan rekod box-office di Indonesia apabila ditayangkan di pawagam. Novelis seumpama Habiburrahman el Shirazy yang menulis Ayat-ayat Cinta, dan Ketika Cinta Bertasbih mampu menjadi jutawan kerana menulis novel, dan pastinya disusuli oleh Andrea Hirata yang menulis Laskar Pelangi. Malah bagi buku umum jualan 30,000 naskah adalah sesuatu yang lazim.
Walaupun suasana perbukuan di Malaysia semakin sihat, kita seharusnya cemburu dengan kerancakan pengkaryaan, penerbitan dan pembacaan di Malaysia. Malah pada hari ini semakin banyak buku Indonesia yang terbit semula di Malaysia dalam bahasa Melayu. Pada hari ini penerbit buku di Malaysia, penulis di Malaysia, pencetak buku di Malaysia, semakin perlu belajar daripada rakan di Indonesia.